AdvogadoMarian Georgiev Ivanov
☰
PT
Propostas de reforma · 25 de setembro de 2026

Projeto de lei de alteração e complemento do Código Penal da Bulgária

· 21 páginas no original búlgaro

Visão geral

A proposta de 25 de setembro de 2026 para alterar o Código Penal da Bulgária combina penas mais elevadas para determinados crimes graves com garantias concretas de proporcionalidade e individualização da pena. Propõe também uma nova abordagem à proteção da autonomia sexual e proteções adicionais contra a obstrução dolosa e a corrupção da justiça penal. A proposta integra o pacote coordenado do Código Penal, Código de Processo Penal e Lei do Sistema Judicial apresentado à apreciação das instituições competentes.

Principais áreas da reforma proposta

  1. Determinação da pena proporcional e fundamentada

    A proposta exigiria uma avaliação estruturada do dano, da culpa, dos fatores atenuantes e agravantes e uma fundamentação separada da pena conjunta. A prisão perpétua exigiria gravidade excecional no caso concreto e razões pelas quais uma pena de prisão de duração determinada seria insuficiente. A proposta não criaria novos crimes puníveis com prisão perpétua sem possibilidade de comutação. O exercício do direito ao silêncio ou de outros direitos de defesa lícitos não poderia agravar a pena.

  2. Proteção da vida e da integridade física

    A proposta aumentaria as molduras penais do homicídio doloso e das suas formas agravadas e introduziria regras específicas para a produção dolosa de ofensas graves à integridade física. As disposições conexas abordam ofensas agravadas, reincidência perigosa e causação negligente de morte como consequência dessas ofensas, preservando a exigência de provar a forma de culpa aplicável.

  3. Violação e consentimento livremente prestado

    A proposta introduziria um crime de violação neutro em relação ao género, baseado na penetração sexual sem consentimento livremente prestado. Define os atos abrangidos, os requisitos do consentimento e a sua retirada. O silêncio, a ausência de resistência física ou uma relação anterior não demonstrariam, por si só, consentimento. As penas graduadas seriam articuladas com as proteções separadas concedidas às crianças.

  4. Furto em habitação, roubo e fraude

    A proposta introduziria crimes específicos de furto com entrada ilícita numa habitação e da sua forma armada, distingui-los-ia do roubo e impediria a punição separada da mesma subtração pelas duas disposições. Aumentaria as penas do roubo e da fraude e articularia as regras relativas à reincidência, aos montantes excecionalmente elevados e à restituição ou substituição de bens furtados.

  5. Integridade da justiça e garantias de combate à corrupção

    A proposta definiria uma responsabilidade mais específica pela obstrução dolosa da perseguição penal e introduziria um crime que abrange a manipulação deliberada dos materiais do processo ou a perseguição penal de uma pessoa que se sabe inocente. As alterações conexas abordam a pressão indevida através de poderes de pessoal e funcionais, a corrupção, o tráfico de influência e a intermediação. Um erro de boa-fé, uma avaliação diferente da prova ou a mera revogação de uma decisão não estabeleceriam responsabilidade penal.

  6. Condução excecionalmente perigosa com resultado de morte

    A proposta estabeleceria um crime específico para um caso fatal excecionalmente grave que envolva uma violação extrema de condução expressamente enumerada e negligência consciente. Exige uma ligação causal e articula as regras com os crimes dolosos de transportes, uma moldura penal inferior quando é prestada toda a assistência possível e a proibição de conduzir. A morte ou o excesso de velocidade, por si só, não justificariam a pena mais severa.

Esta página resume a proposta. A tradução inglesa completa e o original búlgaro estão disponíveis acima como PDFs separados. A tradução inclui as disposições propostas, condições, exceções, exposição de motivos e fontes. O original búlgaro continua a ser a fonte prevalecente.

Apresentação e receção registada

Em 25 de setembro de 2026, às 13:41:08, o pacote das três propostas foi enviado através do Sistema Seguro de Entrega Eletrónica da Bulgária (SSEV) ao Ministério da Justiça, ao Conselho de Ministros e à Assembleia Nacional da República da Bulgária.

O certificado anexo regista a receção em 25 de setembro de 2026 por:

  • Ministério da Justiça —
  • Conselho de Ministros —
  • Assembleia Nacional —

A receção registada não significa aprovação das propostas nem exercício do direito de iniciativa legislativa.

Certificado — original búlgaro · PDF ↗Certificado — tradução inglesa · PDF ↗

Um certificado para as três propostas, que regista a receção pelo Ministério da Justiça, Conselho de Ministros e Assembleia Nacional. A versão inglesa traduz o mesmo documento.

Registo pela Assembleia Nacional

A Assembleia Nacional confirma o registo das três propostas com os seguintes números:

  • Código Penal — № ПГ-52-6194-М-71/25.09.2026
  • Código de Processo Penal — № ПГ-52-6194-М-72/25.09.2026
  • Lei do Sistema Judicial — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026

As três propostas foram transmitidas à Comissão dos Assuntos Jurídicos.

A comunicação foi enviada através do Sistema Seguro de Entrega Eletrónica em 25 de setembro de 2026, às 15:32:06, e recebida por Marian Georgiev Ivanov, advogado, às 15:33:37 do mesmo dia.

Assembleia Nacional — original búlgaro · PDF ↗Assembleia Nacional — tradução inglesa · PDF ↗

Certificado de entrega da confirmação da Assembleia Nacional dos três registos e da transmissão das propostas à Comissão dos Assuntos Jurídicos. A versão inglesa traduz o mesmo documento.

Registo pelo Ministério da Justiça

O Ministério da Justiça confirma que a mensagem apresentada com o pacote das três propostas relativas ao Código Penal, Código de Processo Penal e Lei do Sistema Judicial foi registada sob o n.º 94-М-363/25.09.2026.

A comunicação foi enviada através do Sistema Seguro de Entrega Eletrónica em 25 de setembro de 2026, às e recebida por Marian Georgiev Ivanov, advogado, às do mesmo dia.

Este certificado confirma o registo da mensagem; não demonstra aprovação nem uma decisão sobre o mérito das propostas.

Ministério da Justiça — original búlgaro · PDF ↗Ministério da Justiça — tradução inglesa · PDF ↗

Certificado de entrega da confirmação do Ministério da Justiça do registo da mensagem que contém as três propostas. A versão inglesa traduz o mesmo documento.

Registo pelo Conselho de Ministros

O certificado oficial confirma que a mensagem SSEV n.º 25505165, que contém o pacote das três propostas, foi registada pelo Conselho de Ministros sob a referência de entrada n.º 18.00-221/25.09.2026.

A confirmação foi enviada pelo Conselho de Ministros através do Sistema Seguro de Entrega Eletrónica em 25.09.2026 às 19:21:49 e recebida por Marian Georgiev Ivanov, advogado, às 19:37:37 do mesmo dia.

O registo não demonstra aprovação do mérito das propostas nem a sua adoção como lei.

Conselho de Ministros — original búlgaro · PDF ↗Conselho de Ministros — tradução inglesa · PDF ↗

Certificado de entrega da confirmação do registo da mensagem única que contém as três propostas. A versão inglesa traduz o mesmo documento.