AdvogadoMarian Georgiev Ivanov
☰
PT
Propostas de reforma · 25 de setembro de 2026

Projeto de lei de alteração e complemento da Lei do Sistema Judicial da Bulgária

· 29 páginas no original búlgaro

Visão geral

Esta proposta de alteração da Lei do Sistema Judicial da Bulgária procura reforçar as garantias contra influência indevida, tornar rastreável o exercício dos poderes do Ministério Público e melhorar a transparência da governação judicial. Propõe controlo judicial de certas ordens vinculativas do Ministério Público emitidas fora de processos penais formalmente abertos, juntamente com garantias mais claras para nomeações, destacamentos temporários, avaliações de desempenho e procedimentos disciplinares. Integra o pacote de 25 de setembro de 2026 e foi concebida para permitir apreciação separada.

Principais áreas da reforma proposta

  1. Garantias contra influência indevida

    A proposta introduziria garantias expressas contra pressão através de poderes de pessoal, disciplinares, organizativos e financeiros. Protegeria posições profissionais de boa-fé e a denúncia de irregularidades, preveria documentação segura das tentativas de influência e exigiria apreciação fundamentada da prova de retaliação.

  2. Distribuição aleatória de processos e supervisão rastreável do Ministério Público

    A proposta prevê divulgação prévia dos critérios dos grupos de distribuição aleatória e fundamentos verificáveis para substituir um magistrado do Ministério Público. As instruções de supervisão, objeções e redistribuições de processos seriam documentadas num registo eletrónico unificado que preserva o historial de alterações e acessos.

  3. Proteção judicial durante averiguações do Ministério Público

    Certos pedidos e ordens emitidos fora de processos penais formalmente abertos estariam sujeitos a controlo por um tribunal administrativo quando afetam diretamente direitos e não se aplica outro meio judicial específico. As garantias adicionais abrangeriam proporcionalidade, acesso a materiais relevantes, tutela judicial provisória, consulta confidencial com advogado e direito a não prestar explicações autoincriminatórias.

  4. Decisões transparentes de pessoal e avaliações objetivas

    As medidas propostas incluem decisões fundamentadas do Conselho Superior da Magistratura, registo do voto de cada membro e regras prévias de avaliação dos candidatos. Abordam também a seleção aberta e limites temporais dos destacamentos, critérios objetivos de remuneração adicional e avaliações de desempenho sem quotas de acusações ou condenações.

  5. Garantias do mecanismo especial relativo ao Procurador-Geral

    A proposta fixaria um prazo para nomear magistrados do Ministério Público ao abrigo do mecanismo especial, preveria controlo judicial das recusas e reforçaria as garantias da suspensão temporária de funções. Estas medidas visam limitar a obstrução e a influência indevida, preservando as exceções legais e a responsabilidade penal e disciplinar.

  6. Seguimento efetivo das inspeções e prestação pública de contas

    A proposta prevê preservação de documentos e registos eletrónicos relevantes, prazos e órgãos responsáveis pela execução de recomendações e respostas fundamentadas a participações disciplinares. Os relatórios públicos agregados abordariam a duração das averiguações, os resultados das revisões e as redistribuições, com garantias para dados pessoais, informações protegidas e presunção de inocência.

Esta página resume a proposta. A tradução inglesa completa e o original búlgaro estão disponíveis acima como PDFs separados. A tradução inclui as disposições propostas, condições, exceções, exposição de motivos e fontes. O original búlgaro continua a ser a fonte prevalecente.

Apresentação e receção registada

Em 25 de setembro de 2026, às 13:41:08, o pacote das três propostas foi enviado através do Sistema Seguro de Entrega Eletrónica da Bulgária (SSEV) ao Ministério da Justiça, ao Conselho de Ministros e à Assembleia Nacional da República da Bulgária.

O certificado anexo regista a receção em 25 de setembro de 2026 por:

  • Ministério da Justiça —
  • Conselho de Ministros —
  • Assembleia Nacional —

A receção registada não significa aprovação das propostas nem exercício do direito de iniciativa legislativa.

Certificado — original búlgaro · PDF ↗Certificado — tradução inglesa · PDF ↗

Um certificado para as três propostas, que regista a receção pelo Ministério da Justiça, Conselho de Ministros e Assembleia Nacional. A versão inglesa traduz o mesmo documento.

Registo pela Assembleia Nacional

A Assembleia Nacional confirma o registo das três propostas com os seguintes números:

  • Código Penal — № ПГ-52-6194-М-71/25.09.2026
  • Código de Processo Penal — № ПГ-52-6194-М-72/25.09.2026
  • Lei do Sistema Judicial — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026

As três propostas foram transmitidas à Comissão dos Assuntos Jurídicos.

A comunicação foi enviada através do Sistema Seguro de Entrega Eletrónica em 25 de setembro de 2026, às 15:32:06, e recebida por Marian Georgiev Ivanov, advogado, às 15:33:37 do mesmo dia.

Assembleia Nacional — original búlgaro · PDF ↗Assembleia Nacional — tradução inglesa · PDF ↗

Certificado de entrega da confirmação da Assembleia Nacional dos três registos e da transmissão das propostas à Comissão dos Assuntos Jurídicos. A versão inglesa traduz o mesmo documento.

Registo pelo Ministério da Justiça

O Ministério da Justiça confirma que a mensagem apresentada com o pacote das três propostas relativas ao Código Penal, Código de Processo Penal e Lei do Sistema Judicial foi registada sob o n.º 94-М-363/25.09.2026.

A comunicação foi enviada através do Sistema Seguro de Entrega Eletrónica em 25 de setembro de 2026, às e recebida por Marian Georgiev Ivanov, advogado, às do mesmo dia.

Este certificado confirma o registo da mensagem; não demonstra aprovação nem uma decisão sobre o mérito das propostas.

Ministério da Justiça — original búlgaro · PDF ↗Ministério da Justiça — tradução inglesa · PDF ↗

Certificado de entrega da confirmação do Ministério da Justiça do registo da mensagem que contém as três propostas. A versão inglesa traduz o mesmo documento.

Registo pelo Conselho de Ministros

O certificado oficial confirma que a mensagem SSEV n.º 25505165, que contém o pacote das três propostas, foi registada pelo Conselho de Ministros sob a referência de entrada n.º 18.00-221/25.09.2026.

A confirmação foi enviada pelo Conselho de Ministros através do Sistema Seguro de Entrega Eletrónica em 25.09.2026 às 19:21:49 e recebida por Marian Georgiev Ivanov, advogado, às 19:37:37 do mesmo dia.

O registo não demonstra aprovação do mérito das propostas nem a sua adoção como lei.

Conselho de Ministros — original búlgaro · PDF ↗Conselho de Ministros — tradução inglesa · PDF ↗

Certificado de entrega da confirmação do registo da mensagem única que contém as três propostas. A versão inglesa traduz o mesmo documento.