AdvogadoMarian Georgiev Ivanov
☰
PT
Propostas de reforma · 25 de setembro de 2026

Projeto de lei de alteração e complemento do Código de Processo Penal da Bulgária

· 39 páginas no original búlgaro

Visão geral

A proposta de 25 de setembro de 2026 para alterar o Código de Processo Penal da Bulgária estabelece garantias articuladas de defesa efetiva, prova fiável e controlo judicial nas principais fases do processo penal. Centra-se em decisões atempadas e fundamentadas, acesso aos materiais do processo, meios de reação contra a inação e decisões suscetíveis de um controlo efetivo, preservando a presunção de inocência e os poderes das autoridades competentes.

Principais áreas da reforma proposta

  1. Acesso precoce a advogado e proteção da liberdade

    A proposta preveria garantias expressas quando surge uma suspeita concreta, antes da acusação formal: informação, direito ao silêncio, aconselhamento jurídico confidencial, interpretação e apoio judiciário. Exigiria controlo judicial periódico da detenção a cada 30 dias na fase anterior ao julgamento e a cada 60 dias na fase judicial, com fundamentos específicos relativos à necessidade e à insuficiência de medidas menos restritivas.

  2. Controlo judicial de recusas, suspensões e inação

    A proposta introduziria registo rastreável e prazos de decisão para denúncias de crimes, alargaria o controlo judicial das recusas de abertura de investigação e permitiria o recurso direto a um tribunal quando não é proferida decisão. Exigiria relatórios sobre o cumprimento de determinações judiciais, revisão periódica de processos suspensos e meios de reação mais precoces contra atrasos injustificados. O decurso de um prazo não abriria nem encerraria automaticamente um processo.

  3. Acesso a prova fiável e admissível

    A proposta exigiria inventário e preservação de todos os materiais relevantes, incluindo prova favorável à defesa, direitos de acesso efetivos, cadeia de custódia documentada para a prova física e digital e métodos periciais verificáveis. Aborda também a exclusão de declarações obtidas ilegalmente, a gravação audiovisual obrigatória de determinadas inquirições e a proteção de direitos sobre bens apreendidos, incluindo os direitos de terceiros.

  4. Tribunais imparciais, registos exatos e decisões fundamentadas

    Os pedidos de recusa contestados seriam decididos por outro juiz ou formação atribuídos aleatoriamente. A gravação áudio obrigatória das audiências, o acesso às gravações e o controlo das correções da ata escrita apoiariam a fiscalização do cumprimento processual. A proposta reforçaria as exigências de análise independente da prova, resposta a argumentos relevantes e controlo efetivo em recurso e cassação.

  5. Garantias contra conflitos institucionais e influência indevida

    A proposta introduziria controlo judicial quando é recusado o afastamento de um magistrado do Ministério Público, exigiria fundamentação da substituição de um investigador e preveria um procedimento de objeção a instruções ilegais. Inclui também controlo judicial automático do encerramento ou suspensão de determinados processos relativos a crimes contra a justiça, atribuição rastreável de processos e regras de divulgação oficial dos materiais. Os procedimentos especiais da Procuradoria Europeia e das investigações do Procurador-Geral ou de um adjunto seriam preservados e articulados.

  6. Reabertura de processos e proteção do caráter definitivo das decisões

    A proposta estabeleceria um procedimento específico para examinar fundamentos de reabertura a favor de um condenado e direitos limitados de pessoas afetadas para recorrer diretamente a tribunal nas condições enunciadas. Ao mesmo tempo, a anulação de um encerramento definitivo ou a reabertura em prejuízo de uma pessoa estariam sujeitas a condições rigorosas e a controlo judicial compatível com a proibição de nova perseguição penal pelos mesmos factos.

Esta página resume a proposta. A tradução inglesa completa e o original búlgaro estão disponíveis acima como PDFs separados. A tradução inclui as disposições propostas, condições, exceções, exposição de motivos e fontes. O original búlgaro continua a ser a fonte prevalecente.

Apresentação e receção registada

Em 25 de setembro de 2026, às 13:41:08, o pacote das três propostas foi enviado através do Sistema Seguro de Entrega Eletrónica da Bulgária (SSEV) ao Ministério da Justiça, ao Conselho de Ministros e à Assembleia Nacional da República da Bulgária.

O certificado anexo regista a receção em 25 de setembro de 2026 por:

  • Ministério da Justiça —
  • Conselho de Ministros —
  • Assembleia Nacional —

A receção registada não significa aprovação das propostas nem exercício do direito de iniciativa legislativa.

Certificado — original búlgaro · PDF ↗Certificado — tradução inglesa · PDF ↗

Um certificado para as três propostas, que regista a receção pelo Ministério da Justiça, Conselho de Ministros e Assembleia Nacional. A versão inglesa traduz o mesmo documento.

Registo pela Assembleia Nacional

A Assembleia Nacional confirma o registo das três propostas com os seguintes números:

  • Código Penal — № ПГ-52-6194-М-71/25.09.2026
  • Código de Processo Penal — № ПГ-52-6194-М-72/25.09.2026
  • Lei do Sistema Judicial — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026

As três propostas foram transmitidas à Comissão dos Assuntos Jurídicos.

A comunicação foi enviada através do Sistema Seguro de Entrega Eletrónica em 25 de setembro de 2026, às 15:32:06, e recebida por Marian Georgiev Ivanov, advogado, às 15:33:37 do mesmo dia.

Assembleia Nacional — original búlgaro · PDF ↗Assembleia Nacional — tradução inglesa · PDF ↗

Certificado de entrega da confirmação da Assembleia Nacional dos três registos e da transmissão das propostas à Comissão dos Assuntos Jurídicos. A versão inglesa traduz o mesmo documento.

Registo pelo Ministério da Justiça

O Ministério da Justiça confirma que a mensagem apresentada com o pacote das três propostas relativas ao Código Penal, Código de Processo Penal e Lei do Sistema Judicial foi registada sob o n.º 94-М-363/25.09.2026.

A comunicação foi enviada através do Sistema Seguro de Entrega Eletrónica em 25 de setembro de 2026, às e recebida por Marian Georgiev Ivanov, advogado, às do mesmo dia.

Este certificado confirma o registo da mensagem; não demonstra aprovação nem uma decisão sobre o mérito das propostas.

Ministério da Justiça — original búlgaro · PDF ↗Ministério da Justiça — tradução inglesa · PDF ↗

Certificado de entrega da confirmação do Ministério da Justiça do registo da mensagem que contém as três propostas. A versão inglesa traduz o mesmo documento.

Registo pelo Conselho de Ministros

O certificado oficial confirma que a mensagem SSEV n.º 25505165, que contém o pacote das três propostas, foi registada pelo Conselho de Ministros sob a referência de entrada n.º 18.00-221/25.09.2026.

A confirmação foi enviada pelo Conselho de Ministros através do Sistema Seguro de Entrega Eletrónica em 25.09.2026 às 19:21:49 e recebida por Marian Georgiev Ivanov, advogado, às 19:37:37 do mesmo dia.

O registo não demonstra aprovação do mérito das propostas nem a sua adoção como lei.

Conselho de Ministros — original búlgaro · PDF ↗Conselho de Ministros — tradução inglesa · PDF ↗

Certificado de entrega da confirmação do registo da mensagem única que contém as três propostas. A versão inglesa traduz o mesmo documento.